保健師以外の職種の研究者からよく言われること、
「保健師さんて本を買わないよね」
それこそ、エビデンスに基づいているのか、データを示して述べよ、といいたいところでもありますが、そういう状況も感じます。

講義等で参考図書を挙げて、ついでに値段まで言うと「保健所(あるいはセンター)で買ってもらえないか、稟議します」という反応も多いですし。

専門書は今、たいてい3,000円以上します。　これって高いんでしょうか。

私は英語が苦手なくせに、良いことが書いてあると思った英語の本を、自分が一番読み込んだ読者になりたいがために飛びつき、読み出していくうちに本当に自分の中に落とすために日本語訳をすることになり（これで私が英語ができないことがわかりますね。本当にできる人にこの作業はいらない）、でもそういう本だから他の公衆衛生従事者にも中身を知らせたくなった結果、訳本としての出版につながったこともあります。

こういう場合だと、原本の著作権を持った出版社に対して翻訳の権利のお金を支払うことになるので、安くはなりません。訳者はたしかに印税はいただきますが、かけた時間を時給換算すると最低賃金ををずっと下回る、ということになります。

訳本でない場合も然り、です。

たとえば3,000円という値段。使う化粧品の購買ラインは人さまざまでしょうが、安くもないが、すごく高くもないというラインの化粧水1本の値段くらいではないでしょうか。

そしてたぶん２ケ月くらいで１本終わるはず。無くなったら、(若いころはいざしらず)必ず買っていませんか。使わないと、肌がかさかさになったのを自分がすぐにわかるから。

本は頭の化粧水だと私は思います。
乳液が自分のところで行う事例検討会や勉強会―これで知識を自分のものとして”とじこめ”るから―
エステは、オフ・ザ・ジョブの研修会あたりでしょうか。

翻訳をすることになった本との出合いは、まさしくそれでした。ぐちゃぐちゃしていた頭が、そうか、こう考えればいいんだ、とすーっと潤った気がしたのです。

頭のかさかさは人からはわからないけど、自分が一番わかるはず。 　いい本と出合うと、たぶん元気になれますよ。